Xbox Game Pass adding Kingdom Hearts III, Yakuza 0 and more this month

New console and PC titles confirmed for the subscription service