Ubisoft says it will patch out a Watch Dogs actor who made ‘controversial remarks’ about gender

London-based journalist will be replaced