Nintendo Switch system update adds SNES controller compatibility

Also resolves an issue stopping users from starting Fire Emblem: Three Houses