Cuphead coming to Switch, with Xbox Live features planned

New content also headed to all versions of the game in April