Blizzard insists China had ‘no influence’ in decision to ban pro-Hong Kong player

But Hearthstone firm admits it “reacted too quickly” as punishment reduced